シラバス参照

授業情報／Course information

2024/03/22 現在

時間割番号／Registration No. G6523
授業科目名／Course Title 比較言語文化論Ⅰ
授業科目名英語／Course Title Comparison of Cultural Linguistics Ⅰ
担当教員名／Instructor ヤナセ　ペーテル
単位数／Credits 2
授業の方法／Type of Class 講義
年度?学期／Semester 2024年度／Academic Year 　 前期／zenki
曜日?時限／Class Period 木/Thu　1,2
教室／Classrooms 209教室
時間割番号／Registration No. G6523
授業科目名／Course Title 比較言語文化論Ⅰ
授業科目名英語／Course Title Comparison of Cultural Linguistics Ⅰ
担当教員名／Instructor ヤナセ　ペーテル
単位数／Credits 2
授業の方法／Type of Class 講義
Cuffet項目／Cuffet （学校教育教員養成課程） 1 現代社会と学校教育との関連
到達目標／Attainment Target 1. 奈良の文化について学ぶこと。
2. 文化財情報の多言語化のノウハウを身につけること。
3. 日本の文化政策について学ぶこと。
関連する SDGs のゴール
／17 Sustainable Development Goals
4.質の高い教育をみんなに 5.ジェンダー平等を実現しよう 10.人や国の不平等をなくそう 16.平和と公正をすべての人に
授業の概要／Course Outline 本授業では、奈良教育乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站を取り巻く歴史的?文化的環境（地域文化）について学び、得られた情報を整理し、多言語化する。合わせて、日本の文化政策についても学ぶ。
授業計画（内容と方法）
／Course Schedule		 対面にて授業を行う。

各授業回のテーマは、以下の通りに予定されている。  

第1回　オリエンテーションとイントロダクション  
第2回　奈良市の文化財について
第3回　情報整理、ブレインストーミング
第4回　情報収集とテキスト作成
第5回　翻訳実践１
第6回?第7回　日本文化を外国語で説明すること：平城宮跡と奈良文化財研究所の訪問  
第8回　テキスト修正
第9回　翻訳実践２
第10回?第11回　異文化を日本語で説明すること：国立民族学博物館の訪問
第12回　文化庁?観光庁が目指す文化財多言語化とは
第13回　翻訳実践３
第14回　最終仕上げ
第15回　成果発表とリフレクション

※多言語化作業は授業中に行う。
テキスト、参考図書、教材等
／Textbooks		 テキストは使用しない。リーディング教材を授業内で配布する。

評価方法／Evaluation 出席の数と各授業で出す課題にもとづいて評価する。
準備学習?時間等
／Preparation Learning		 授業で作成したテキストをブラッシュアップすること。
実務経験のある教員等による授業科目
／Courses Taught by Teachers with Practical Experience
受講上の注意，メッセージ等
／Caution,Message		 積極的な授業への参加が求められる。

メールアドレス：yanase.peter.ps@cc.nara-edu.ac.jp
時間割番号／Registration No. G6523
授業科目名／Course Title 比較言語文化論Ⅰ
授業科目名英語／Course Title Comparison of Cultural Linguistics Ⅰ
担当教員名／Instructor ヤナセ　ペーテル
単位数／Credits 2
授業の方法／Type of Class 講義
No. 回／Time 題目／Title 内容／Contents 方法／Type of class
該当するデータはありません
時間割番号／Registration No. G6523
授業科目名／Course Title 比較言語文化論Ⅰ
授業科目名英語／Course Title Comparison of Cultural Linguistics Ⅰ
担当教員名／Instructor ヤナセ　ペーテル
単位数／Credits 2
授業の方法／Type of Class 講義
該当するデータはありません

閉じる