国際交流活動 Nara ISC/ 国際戦略センター(@奈良教育乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站)

日本語?日本文化研修留学生のイリナさんが学生委員長表彰を授与されました。（2017年3月13日）

2017年3月13日、本学大会議室において、学長表彰授与式および学生委員会委員長表彰授与式が開催されました。

本学では、学術、課外活動及び社会活動等において優秀な成績を修めた学生や団体に対して学生表彰を行っており、

2016年12月1日に奈良女子乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站で行われた第17回外国人留学生スピーチ大会にて努力賞を受賞した日本語?日本文

化研修留学生のイリナさんが学生委員長表彰を授与され、祝福を受けました。

留学生たちが喜光寺での日本文化体験をしました。（2017年2月14日）

2017年2月14日、日本文化体験を奈良市にある喜光寺で実施し、日本語?日本文化研修留学生、協定校からの交換

留学生、日本人学生、職員約10名が参加しました。

喜光寺は行基によって建立され、東大寺のモデルにもなった由緒あるお寺です。

参加者は、まず、いろは写経を行い、日本人の心の原点にふれる体験することができました。

続けて茶がゆ体験、お茶会体験を行い、日本文化について理解を深めることができました。

第２回　なっきょん’s cafeを開催しました。 (2017年2月6日)

2月6日(月)　なっきょん’s cafeを国際交流室にて行いました。
今回の参加人数は過去最高！！
もうすぐ卒業する4回生を中心に、これから将来のこと、
春休みの過ごし方などのお話で盛り上がりました。

なっきょん’s cafeは毎月1回、昼休みに開催します。
留学生と日本人学生がゲームをしたり、昼食やおやつを食べながら、
ざっくばらんに日本語でおしゃべりする会です。

出入り自由ですので、どうぞ気軽にご参加ください。

詳細は【学内メール】でお知らせします。

学長室にて学長と帰国派遣留学生との懇談会を開催しました。(2016年12月26日)

平成28年12月26日（月）、学長室にて学長と帰国派遣留学生との懇談会を開催しました。
当日は、乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站間交流協定に基づき、協定校に派遣留学 し、5月、6月に帰国したセントラルミシガン乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站（米国）への派遣留学生2名、ロックヘイブン乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站（米国）への派遣留学生2名、リヨン第三乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站 （フランス）への派遣留学生2名が出席し、学長、副学長、留学生担当教員との懇談を行いました。
派遣留学生からは、現地の授業と日本の授業との違 いや学校訪問、現地で失敗してしまったこと、帰国して気づいたことなど、現地での具体的な経験、派遣留学プログラムを通じて得られた成果等につい て話がありました。
また、学長、副学長、留学生担当教員からは、現地で生活したこと自体が勉強である、留学をした経験は、何年、何十年も経った 後、必ず自分のベースになる、等の助言がありました。
経験や成果を発表し、共有することで、派遣留学生の自分自身の将来に どのように活か してゆくかを考え気づく振り返りの機会となることが期待されます。

自然環境教育センター奈良実習園にて国際交流イベント「もちつき大会」を開催しました。(2016年12月14日)

平成28年12月14日（水）、自然環境教育センター奈良実習園にて国際交流イベン ト「もちつき大会」を開催しました。
これは国際交流留学セン ター?学生支援 課が、乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站で共に学ぶ留学生と日本人学生に出会いと交流するきっかけ作りにし てもらおうと、月に一度程度国際交流イベントを提供し ているもので、今回は 冬の恒例の「もちつき大会」を行いました。
当日は、この秋に入学した留学生、 日本人学生、教職員ら約20名が参加し、辻野亮 准教授（生態学、環境学）によ る日本の米作りの流れについて講義を受けたあと、実際にもちつきを体験しまし た。
今回もちつきをした米は、奈良実習 園にて収穫されたもち米です。参加者 の多くは、もちつきは初めての体験であったこともあり、多くの学生が初めて持 つ杵の重さに驚いていました。セ ンター教職員の指導や友人のかけ声の下、力 いっぱい、もちをつき、楽しみながら、日本のお正月の文化を学びました。つい たもちは、その場で 小さく丸めて、きな粉や醤油を付けてみなで食べ、つきた ての柔らかさに感動した様子でした。
6月には、田植え体験が予定されています。

2月14日（火）国際交流イベント『日本文化体験』参加者募集中！！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
International Friendship Event
国際交流イベント
『日本文化体験』
Culture Experience Tour
参加者募集
日時：2月14日（火）午前10時30分～午後3時30分頃
申込定員：先着30名まで
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
国際交流留学センター?学生支援課では2月14日（火）に国際交流イベントを実 施します。
今回は、奈良教育乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站の留学生と日本人学生を対象に、
奈良のお寺で日本文化を 体験するツアーを開催します。
ツアーでは、奈良市にある喜光寺で、写経（しゃきょう）や伝統的な茶がゆ、
茶 の湯体験をします。 参加費は500円です。

参加を希望する方は、2月8日(水)までに学生支援課 (ryugaku@nara- edu.ac.jp) まで
氏名、携帯電話番号を記載の上、メールを送信してください。（先着30名までです。）
また、2月8日（水）までに学生支援課窓口で参加費500円を支払ってください。
なお、2月9日（木）以降、参加費の返金はできません。


＜日本文化体験＞
【日時】
2月14日(火)　10：30～15：30頃　解散予定


【場所】
喜光寺　（奈良市菅原町508）


【行程】
10:30 乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站正門集合、出発（公用車またはタクシー） - 11:00 喜光寺到着、

副住職あいさつ等
いろは写経
茶がゆ体験
茶の湯体験
境内見学等

15:00 喜光寺出発（公用車またはタクシー）

15:30 乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站到着、解散


【参加費】
500円



The event in February is a "Culture Experience Tour" on February 14th　at Kikou-ji temple.
You can experience "syakyo" which is transcribing a sutra,"cyagayu"
which is kind of tea gruel and "cha no yu" which is a tea ceremony.

Why don't you join in this event with your friends?
For your apply, please send an E-mail to ryugaku no later than February 8.
We accept the first 30 students.
Also, please pay 500 yen (participation fee) at student affairs section no later than February 8.
(No refund after February 9.)
--------------------------------------------------------------------
＜Culture Experience Tour＞
【DATE】
Tue, February 14th, 10:30-15:30

【PLACE】
Kikou-ji Temple

【SCHEDULE】
10:30 Gather at the main gate in Campus. Go to Kikouji Temple by university car or taxi
11:00 Arrive at Kikou-ji Temple
Syakyo
Cyagayu
Cha no yu
　 Looking around the temple 　
15:00 Departure from the temple
Come back to university by university car or taxi 　15:30 Bye bye

【Cost】
500yen

またまた、なっきょんファームお料理教室に参加しました。(2016年12月22日)

なっきょん食育塾主催の「なっきょんファームお料理教室」に留学生の有志が参加しました。
今回は「奈良の伝統野菜を使った料理」ということで、ほうとうとぼたもちを作りました。
材料の一部は、なっきょんファーム（奈良教育大の実習園）で採れた野菜を使用！
とてもアットホームな会となりました。
留学生たちは真剣に料理手順の説明を受けた後、慣れない手付きながら、
一生懸命和食作りにチャレンジしていました！

12月22日（木） 米国 ロックへイブン乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站、セントラルミシガン乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站からの留学生6名が発表会を行います。

今年9月から本学で学んでいる米国（ロックへイブン乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站、 セントラルミシガン乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站）
からの留学生6名が 以下の要領で発表会を行います。

**************************************************
日時：2016年12月22日（木）16：15～17：15（予定）
場所：２0５教室
内容：「日本での経験」についてのスピーチ
※申し込み不要。出入り自由。
***************************************************

うち5名は、半期の留学を終えて12月で帰国しますので、 これが最後の発表となります。
お忙しいことと思いますが、ぜひ足をお運びいただければ幸いです。
また、発表会のあと、簡単な「さよならパーティ（茶話会）」を 行います。
そちらにもぜひご参加ください。

なっきょんファームお料理教室に参加しました。（2016年11月28日）

なっきょん食育塾主催の「なっきょんファームお料理教室」に留学生の有志が参加しました。

今回のメニューはブッシュドノエル。クリスマスを前にドイツのクリスマスお菓子を作りました。

開始1時間後にはキャンパスに甘いいい香りが漂ってきて、ケーキがおいしく焼きあがりました。

できあがったケーキをみんなで食べて、大満足の様子でした。

第1回なっきょん’s cafeを開催しました。 (2016年11月30日)

11月30日(水)になっきょん’s cafeを行いました。
日本人にはお馴染みのゲーム
『だるまさんが転んだ』　『手押しゲーム』で体を動かして
盛り上がった後は、皆でお茶タイム。 菓子を食べながら、
日常生活の話などして、和気あいあいと楽しみました。

なっきょん’s cafeは毎月1回、昼休みに開催します。
留学生と日本人学生がゲームをしたり、昼食やおやつを食べながら、
ざっくばらんに日本語でおしゃべりする会です。

出入り自由ですので、どうぞ気軽にご参加ください。
詳細は【学内メール】でお知らせします。

11月15日（火） 【国際教育交流協議会】海外ボランティア説明会開催します。

国際教育交換協議会(CIEE)が主催する短期海外ボランティアプログラムの
説明 会が国際交流室で開催されます。 興味、関心のある方は、ご参加ください。

※なお、CIEEの事業は、本学の事業とは関係がありません。

CIEEとのトラブル等について本学では責任を負いかねますので、 プ
ログラム参加にあたっては、各自の判断と責任でお願いします。

【日時】11月15日（火）12:15～12:50

【場所】国際交流室（講義3号棟1階　学生ロッカー隣）

【参加】入退室自由、ランチをとりながらの参加も可能

国際交流イベント「奈良実習園で稲刈り体験！」を開催ました。 (2016年10月19日)

10月19日（水）、国際交流イベント「奈良実習園で稲刈り体験！」を開催まし た。これは、在学する留学生と日本人学生に交流機会を提供しようと いう目的 から月に一度ユニークな国際交流イベントを提供しているもので、今回は乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站附 属の自然環境教育センター奈良実習園にて稲刈り体験を行いま した。当日は、 この秋に入学した留学生、日本人学生及び教職員約20名が集まり、箕作准教授 （栽培学、園芸学）による、日本の米作りに ついての講義を受けた後、鎌での 稲刈りを行いました。この日は10月半ばにもかかわらず、気温は27度に達し、と ても暑い一日となりました。多く の参加者は稲刈りは初めての体験でしたが、 汗を流しながら、熱心に作業を行いました。稲刈りの後は、天日で乾燥させるた めのはざかけを行いまし た。その後はコンバイン等の機械を見学し、手作業と の違いに参加者は驚きの様子を見せていました。12月には、同実習園で収穫され たもち米を使っ ての餅つき体験が予定されています。

10月19日（水）に国際交流イベント『稲刈り』を実 施します。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
International Friendship Event
国際交流イベント『稲刈り』　
Rice-Harvest
参加者募集
日時：10月19日（水）午後1時～午後3時頃
申込定員　先着30名まで
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

国際交流留学センター?学生支援課では10月19日（水）に国際交流イベントを実 施します。今回は、留学生と日本人学生とで、稲刈り体験をします。
参加を希望する方は、10月17日(月)までにメールにて学生支援課 (ryugaku) まで申込みをお願いします。
（　氏名 NAME：　／　携帯電話番号 PHONE#：　）先着30名までです。


＜奈良実習園で稲刈り体験しよう！！＞
【日時】10月19日(水)　13：00～15：00頃　解散予定　（※雨天中止）
【場所】自然環境教育センター奈良実習園　（乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站より徒歩約10分）
【行程】 13：00　　学生支援課集合
　　　　　13：10　　乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站出発
　　　　　13：20　　実習園到着、着替え
　　　　　13：30　　担当者説明、稲刈り体験
　　　　　14：30　　着替え、実習園出発
　　　　　15：00　　乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站到着、解散
【参加費】無料
【持ち物】汚れてもよい服（ジャージなど）、動きやすい靴、帽子
【その他】稲に肌が触れると痛痒くなることがあります。肌を露出しない服装 を用意してください。

The event in October is a "Rice-Harvest" on October 19th.
Why don't you join in this event with your friends?
For your apply, please send a mail to us no later than October 17th.
We accept the first 30 students.
＜Rice-Harvest＞
【DATE】Wed, October 19th　13：00～15：00　（If it rains, it will be cancelled.）
【PLACE】A rice-paddy is just closed to the campus. 10min on foot.
【SCHEDULE】
　13：00　 Meet at Student Affairs Section Office
　13：10　 Departure from Univ.
　13：20　 Arrive at a paddy and change your cloth.
　13：30　 rice-harvest
　14：30　 change your cloth and go back to Univ.
　15：00　 Arrive at Univ.
【Cost】Free
【Need to bring】Extra wears (like sports wear), Shoes, Hat
【Note】If your skin touch a rice plant, it will cause pain and itch. Please bring wears that prevent exposure.

国際交流イベント「ならまち散策に行こう！」を実施しまし た。(2016年4月27日)

4月27日（水）、国際交流イベント「ならまち散策に行こう！」を実施しまし た。当日はあいにくの雨模様でしたが、本学竹原威滋名誉教授と奈良の 民話を 語りつぐ会の方による案内のもと、留学生と日本人学生、教職員が参加し、なら まち周辺を散策しました。散策は竹原名誉教授監修による奈良民 話地図を用い ながら進み、東向き商店街、餅飯殿商店街、猿沢池采女神社、興福寺大御堂、不 審が辻等をまわりました。それぞれの場所では、留学生に よる英語版の民話の 音読の後、ストーリーテラーの方による日本語版の民話の音読をしました。実際 に声に出して読むとともに、ストーリーテラーの方 の声を直接聞くことで参加 者はより民話の内容を実感している様子でした。

ボランティアサポートオフィスと協働で書道教室を開催しました。（2016年4月20日）

ボランティアサポートオフィスの学生スタッフをしている本学書道教育専修2回生の繁本香菜さんの呼びかけで留乐竞体育_乐竞体育app下载-官方网站の書道教室が実現しました。今回の書道教室には、初めて書道を体験する留学生が参加しましたが、繁本さんをはじめとするたくさんの日本人学生の丁寧な指導の下、最後には素敵な作品が書きあがりました。 この書道教室は不定期に継続して開催予定です。本学在籍の留学生なら誰でも参加可能です。詳しいスケジュールは学内メールまたは、国際交流留学センターのホームページでご確認ください。

留学生と友達になろうキャンペーンを開催しました（2016年4月18～19日）

4月18日と19日、毎年恒例の「留学生と友達になろうキャンペーン」が日本人学生と留学生有志によって開催され、今年は2日間にわたって毎年大好評の各国料理の紹介が行われました。 イベントでは、参加者にクーポンが配ばられ、各国のブースで料理を食べるごとに留学生から各国語で「秘密の言葉」もプレゼントされました（どんな言葉が書かれていたかは秘密です！気になる方は、キャンパス内で留学生に聞いてみてくださいね～）。 アメリカ、インド、インドネシア、チェコ、中国、ドイツ、ポーランド、フランス、ルーマニア、ロシアからの留学生14名が作ってくれたふるさと料理でのおもてなしをきっかけとして、会場では楽しく話の輪が広がっている様子が見られました。 当日ご協力くださった留学生、日本人学生のみなさま、参加してくださったみなさま、どうもありがとうございました。